当年央视引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》，还把男主大雄的名字给了胖虎吗？为什么？:我见过国内最早的机器猫售价是九毛八。机器猫的译名最早就来自这个版本。各个

1

我见过国内最早的机器猫售价是九毛八。机器猫的译名最早就来自这个版本。各个主人公的名字分别是机器猫，野比，静子，强夫，大胖。

机器猫另外两个常用的译名，台湾那里的小叮当和央视的阿蒙其实都来自哆啦A梦。哆啦A梦是音译，直接翻译的话是铜锣卫门。叮当取自铜锣，阿蒙则是卫门的音译。

其他主要人物的名字因为没有汉字，大多数都是乱翻状态。

比如野比的名字のび太。没大没雄没康没夫，硬要翻的话只能翻成野比伸太。

强夫的日文スネ夫。字面意思是性格扭曲的人，和强完全不沾边。

静香的名字取自历史人物源义经爱妾静。静和静香日语里读音相同，都是しずか。考虑到名字的出处应该没有香，不过也无所谓就是。

胖虎的名字叫刚田武，也是主要人物里唯一有正确汉字写法的人物。常用的胖虎，大熊，大胖，技安等来自他的外号ジャイアン。是英语巨人的日语读法，取自棒球队巨人队。

2

我最早看过央视版本的，机器猫叫阿蒙，戴眼镜的叫康夫，爱欺负人的胖子叫大熊，尖尖嘴的常和胖子在一起的叫小强，小美女叫小静。

3

我是81年的，记得很小的时候，大概上小学之前，当时无论买什么都要票，有一次去家里附近的邮局，我妈去寄信，我就看见柜台里放着一套小人书，上面画着挺好看，后来我妈告诉我那是机器猫，之后每次去邮局我都要去看看那套书，后来我妈把书买了回来，有十好几本，书里主角叫康夫，机器猫叫阿蒙，胖子叫大熊，有钱小个子叫小昭还是小孬吧，女孩子叫小静吧

4

谢邀，是的。

以前引进的时候叫《机器猫》，胖虎叫大熊，不是叫大雄。原因是因为胖虎的模样用“大熊”这个名字容易叫。刚开始的大雄也不叫大雄，叫“康夫”。

后来《机器猫》火了，各地有不同的叫法：比如 阿蒙、小叮当、哆啦A梦和机器猫 。当然这些叫法也是要符合各地的文化需求。在2004年的时候，为了统一叫法，官方宣布这只蓝色小可爱叫哆啦A梦，自此，哆啦A梦在各地区的名字统一了起来。

胖虎的名字后来为什么从“大熊”变“胖虎”，也许是因为翻译在名字更替的时候整体换的结果，至于具体原因如有知道的朋友，欢迎留言。

5

小时候大熊叫康夫，胖虎叫大熊，小夫叫小强，静香叫小静，哆啦A梦叫阿蒙

6

现在很多人都感觉匪夷所思，《哆啦A梦》这么洋气的名字，当年被中国内地引进之后被叫做《机器猫》，这样的名字现在听起来有些萌，也有些土。但不管怎么说，《机器猫》当年还是吸引了无数小观众坐在电视机前面看，就在每周日的下午三点钟。那时候，每个主角的名字和现在的叫法也不一样，但那都是那个时代留给人们的美好回忆。

那时真的就叫《机器猫》

《哆啦A梦》被引进内地是1991年，大概是这个名字太拗口不容易传开，央视就给它起了《机器猫》的名字。那时候的观众不觉得这个名字有多么土，反而感觉有一些高级，毕竟是机器的猫嘛。

电视剧名字不一样，每个角色的名字也不太一样，从现在来看甚至有些张冠李戴。比如，那时这个小蓝胖子不叫哆啦A梦，而是叫阿蒙。他的永远穿短裤和T恤的主人叫康夫，现在叫大雄；总爱欺负人的胖家伙叫大雄，现在叫胖虎；康夫爱慕的女孩儿叫小静，现在叫静香；嘴巴扁扁的倒霉蛋儿叫小强，现在叫小夫。为阿蒙配音的演员，是那时候年纪还小的刘纯燕，也就是后来的金龟子，她还是《新闻联播》播音员王宁的妻子。

那个蓝色小胖子带来七彩童年

最早看到这个蓝色小胖子，我在上初中一年级。

康夫遇到的烦恼是我们当学生的经常遭遇的烦恼，比如作业太多写不完，想看哪本书看不到，不想帮妈妈扫地干家务，考试成绩不理想。与我们不同的是，康夫身边有一个机器猫阿蒙，阿蒙有一个神奇的口袋能装下万物，连体积特别大的家伙都能盛下，每一样东西最早拿出来都金光闪闪。最开始用的时候这些宝贝总能解决康夫的燃眉之急，然而正当他问题缓解得意忘形的时候，这些宝贝又会不听使唤给他一个教训，猜得对开头猜不对结局。

当时这部《机器猫》在每周日下午三点多的时候播，每次播出三个小故事，每到这个时候都是我的节日。有一段时间学校布置作业每天要写日记，定期还要上交。其他日子都特别不好写，因为上学下学千篇一律非常无聊，唯有周日这天的日记写得好玩儿，因为我就在日记里叙述《机器猫》的剧情，下笔千言，还总嫌篇幅短写不完呢。

哆啦A梦的口袋里有多少道具

2014年的时候，北京朝阳路大悦城曾举办过一次哆啦A梦秘密道具博览。露天展区内陈列着数十个真人大小的哆啦A梦，身高一米六左右，每个身边或手里都有一件动画片里的神奇道具。马竹、隐身斗篷、记忆面包、竹蜻蜓，这些曾经给人幻想的道具一一走下屏幕，出现在人们的眼前。

哆啦A梦的口袋里究竟有多少道具呢？作者藤子不二雄曾在书里说，“关于这一点，我作为作者都搞不清楚。我想，即使是哆啦A梦自己也弄不清。”按他所说，丛书自连载到1994年25年间哆啦A梦的道具超过1300件。

2017年暑假，我曾到日本旅行，专门找一个下午去藤子不二雄的博物馆去看了看，还买下几样纪念品。那真是一个神奇的世界，将每个人与他的童年联通。

谢谢你，藤子不二雄。谢谢你，哆啦A梦——或者说，机器猫。

娱乐答不休，我是郑捕头。欢迎关注。

7

记得是上初中的时候，每周日下午三点二十左右中央一套放机器猫，每集三个小故事，内容搞笑也很轻松，非常喜欢看。里面的机器猫叫阿蒙，他的小主人叫康夫，总是欺负康夫的叫大熊，大熊有一个跟屁虫叫小强，康夫喜欢的女孩叫小静。看完机器猫后，紧接着就是正大综艺，在当时也是非常受大家欢迎的综艺节目，然后就是正大剧场，这在当时是每周必看的。

8

我没听过你说的称呼，以前哆啦A梦叫叮当，大雄，静宜，阿福，技安，叮当妹妹叫叮铃，我们现在还是叫叮当的，不知何时变了叫哆啦A梦。

9

估计是翻译问题，我记得戴眼镜的叫康夫，胖子叫大雄，后来不知怎么的就变了

10

康夫，小静，大熊，强夫，机器猫叫叮当，这是1989时候电视翻译的