唐僧念的紧箍咒翻译为中文是什么？:紧箍咒乃梵文，大意是惩戒，以个人的因素导致错误发生影响到整件事情。:-紧箍咒，唐僧，翻译，中文

1

紧箍咒乃梵文，大意是惩戒，以个人的因素导致错误发生影响到整件事情。

2

穷、没钱最头疼、痛痛痛。

3

紧箍咒的来由

想必大家都知道，《西游记》中只要孙不听话，唐僧就会口念“紧箍咒”，孙头上的紧箍就会收缩，头疼欲裂，痛不欲生，躺在地上打滚，赶紧跪下来向唐僧求饶：师傅我不敢了！

“紧箍咒”是唐僧用来制服孙的咒语，是如来佛祖传授给观音菩萨和唐僧的。

《西游记》第八回：“如来又取出三个箍儿，递与菩萨道：“此宝唤做紧箍儿。虽是一样三个，但只是用各不同，我有金紧禁的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔，你须是劝他学好，跟那取经人做个徒弟。他若不伏使唤，可将此箍儿与他戴在头上，自然见肉生根。各依所用的咒语念一念，眼胀头痛，脑门皆裂，管教他入我门来。”

结果好动的孙翻看观音送唐僧的东西，里面有紧箍儿，就好奇戴在了头上，再也取不下来了，以此来束缚孙。只要孙不听师傅话，唐僧就会念紧箍咒，让他服服帖帖。

紧箍咒实际上只有六个字

《西游记》第十四回：“我那里还有一篇咒儿，唤做‘定心真言’，又名做‘紧箍儿咒’，你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄漏一人知道。”

这“紧箍咒”是梵文，只有六个字：唵（ōng)，嘛(ma)，呢(nī)，叭(bēi)，咪(mēi)，吽（hōng）。

如果把这咒语翻译成中文，大概的意思就是：要像莲花一样出淤泥而不染，也要像荷花一样清心，抛弃自己心中的杂念，本本分分做事，踏踏实实做人。

一句话，就是要孙保持冷静，不能随心所欲。

当然，孙如果能回归理性，摈弃他身上的野性，接受人文教化，唐僧也不会去念“紧箍咒”。

由此告诉我们，“紧箍咒”不仅仅只用在孙身上，同样我们每个人身上也要有一个“紧箍咒”，来束缚自己的行为，遵纪守法，做一个对社会有益的文明人。

4

南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛，大慈大悲观世音菩萨，如是箍，波罗蜜箍，如是菠萝蜜箍，如是紧，菠萝蜜紧，如是菠萝蜜紧。嗡嘛呢叭咪吽。

南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛，大慈大悲观世音菩萨，如是箍，波罗蜜箍，如是菠萝蜜箍，如是紧，菠萝蜜紧，如是菠萝蜜紧。嗡嘛呢叭咪吽。

南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛，大慈大悲观世音菩萨，如是箍，波罗蜜箍，如是菠萝蜜箍，如是紧，菠萝蜜紧，如是菠萝蜜紧。嗡嘛呢叭咪吽。

【纯属逗笑而已，勿当真。】

5

唐僧念紧箍咒孙就头疼欲裂。

唐僧念经翻译猜想一:

你这只泼猴叫你不听话，如来保佑让这只猴子脑壳疼吧脑壳疼吧，看起来疼的不厉害，在多疼一疼啊，疼的他在地打滚以后老实为止吧，佛祖保佑，观音保佑，阿弥陀佛！

开个玩笑，唐僧念紧箍咒时其实是只见嘴动不见其音的，至于念了什么，暂且我们继续猜想。

唐僧念经翻译猜想二:

哦 麻里麻里贝贝哄，哦 麻里麻里贝贝哄。哦 麻里麻里贝贝哄，哦 麻里麻里贝贝哄。

看嘴型很有可能唐僧在念这首曲子。至于这首曲子的含义，目前需待研究。

在大话西游中得知，唐僧是个很啰嗦的和尚，他经常会重复唠叨个没完没了从而导致头痛欲裂。尤其是在唐僧唱歌的时候，孙忍无可忍，最终对唐僧动手动脚。

因此可以初步判断，紧箍咒翻译过来很有可能跟一首歌有关。唐僧之所以不念出声音，这有可能与他们取经十多年在一起有关。

众所周知，取经之路大多数都是无人区，那会多么的枯燥与乏味，唐僧毕竟是凡人，需要打发寂寞与孤独，因而肯定时常哼哼几曲解闷。然而孙受不了。

因而我判断念紧箍咒的含义就在这。你如果惹我生气，那为师只有为你唱一首歌了。看我嘴型。接着唐僧双目紧闭，小嘴一动，孙就知道是什么意思了。

至于这首歌是什么，我判断很有可能是这首歌，歌词是这么唱的。

阿啊阿嗯，阿啊阿嗯哦。

里个里，里个里个里个啦。

带里个带里个带里个带，带里个带里个带里个带。

嗯嗯阿啊嗯嗯阿啊嗯嗯阿啊，阿……

带里个登里个带里个带。登里个带里个带里个登。

嗯嗯嗯嗯，嗯嗯嗯嗯，阿……呀呀，阿……呀呀

6

唐僧念的紧箍咒翻译成中文就是；"不听话，让你头疼″。

7

曾经说过，《紧箍咒》的原型的《不空羂索真言》，也叫《不空羂索观音咒》，这个东西据说有20多个版本，个人曾经读过的，知道最起码有五、六版的不同的。

羂索，就是套索。不空，是指心愿不会落空。此外，观音还有一个形象，叫“不空羂索观音”。观音菩萨因此证得“十百千不空无惑智庄严首三昧”，能显现十方无量佛土圣众，接引无量有情修得佛法。藏密许多派别认为不空羂索观音是准提观音的化身，或者功德相等。

不空羂索，也就是《西游记》里的“紧箍”，套住了孙。

这个佛咒也有说出于《佛说圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经》，在神话里，是由释迦如来传给观音大士的。

现实中，这个佛咒是由玄奘翻译的。

《西游记》里，《紧箍咒》也是如来传给观音，观音又传给唐僧的。

因此，《西游记》里的紧箍咒，就是现实中的《不空羂索观音咒》。

现在流传的所谓玄奘翻译版，其实都不是玄奘版，而是禅宗版。玄奘原本是净土宗的，开创法相宗，其实他跟禅宗正好是敌对的。至于全文，就自己找来看吧，其实也蛮长的，但刨除那些废话之后，真正的咒语却很短：

嗡 阿 姆 嘎 波 匝 玛 那 班 美 班 匝 达 塔 嘎 答 波 罗 各 帝 萨 门 达 扎 萨 热 哄

咒语这东西，本就没有什么中文不中文之说，只有音译，硬解释是解释不来的。

8

南无阿弥陀，猴儿不敬我。如今箍住你，看你奈我何。

南无阿弥陀，猴儿不尊我。如今箍住你，看你奈我何。

南无阿弥陀，猴儿不鸟我。如今箍住你，看你奈我何。

9

哪怕你有上天入地的本事，也别在我这得瑟，别看就是上嘴唇和下嘴唇搞一点简单的互动，让你哭都找不着调儿，猴啊，既然戴上了，想不听话就摘下去？没门儿！不信我整不了你！！！

10

古梵文，现在己无人认识了。

说古梵文的达罗吡荼人及其创造的古印度文明，被"雅利安人"彻底摧毁了，文字，语言早已不知所终，只有唐玄奘法师带回大唐的几部梵文经典留存于世，却成了唯一的梵文古籍，是研究古印度文明的书籍，但现在有几个人能懂呢？! 几乎没有，所以唐僧的咒语，只有他自已明白，因为它在古印度学佛十多年，精通梵文，你去问问他就知道了。