社会热点

韩国废除汉字对于韩国是种损失吗?你怎么看?

电脑版   2020-11-26 11:08  

韩国废除汉字对于韩国是种损失吗?你怎么看?:汉字出现的历史很早,大约在公元前1300多年的商朝,我国就已经开始使用甲骨文,之后又经历了金文、大篆、小篆、隶

1

汉字出现的历史很早,大约在公元前1300多年的商朝,我国就已经开始使用甲骨文,之后又经历了金文、大篆、小篆、隶书、行书、草书、楷书等历史演变,形成了今天的汉字。

大约在秦汉之际,汉字传入朝鲜半岛。此后,大约在我国的隋唐时期,汉字已经成为新罗(韩国古代一个王朝)的官方文字。

朝鲜文,就是现在大家所见的南北朝先人如今用的文字,朝鲜古代,汉字是上层社会与下层社会的分界线。能写一笔好的汉字书法,能用汉字写诗作赋,是上层社会的身份象征。而下层社会的庶民则与汉字无缘,其所使用的语言也没有相对应的文字。

1443年,深受民族自主意识影响的朝鲜世宗大王,决定创立自己国家的文字,即韩文的雏形。即表音文字(即现在的朝鲜文),此称为“训民正音”。但是,在之后相当长的一段时间里,上层统治阶层还是使用汉字,而庶民使用表音文字,用表音文字写的文章被称为“谚文”。

朝鲜古籍

朝鲜货币

清朝末年,朝鲜人开始摒弃汉字,从前的“谚文”开始占居主导地位。在此之前,朝鲜的官方文字还仅限于汉字。之后,朝鲜沦为日本的殖民地,日本殖民当局确定了“日汉文字并用”的政策,并把表音文字学者视为反日分子加以迫害。就此,表音文字打上了反日、爱国的民族主义标识。 这种文字受到了士大夫的抵制,他们认为先进的文化要从中国学习,没有必要创造一种与汉字不同的文字。所以直到20世纪初,朝鲜文才逐渐被接受,成为朝鲜主流文字。不过,在朝鲜历史文献和法律文书中依然大量使用汉字。

1948年,摆脱殖民地地位的朝鲜颁布了《表音文字专用法》,规定公文全部使用表音字。但出于历史的缘故,暂且允许兼用汉字。

上世纪60年代,朴正熙(朴槿惠的父亲)任总统时期,全面实施朝鲜文教育政策,为了表明废除汉字的决心,他下令所有小学停止教授汉字,甚至连历史遗迹上的汉字都抹去了。到70年代初,整个韩国居然只有3所大学开设有中文系。

1970年,去除汉字的事情发展到了极端,当时的朴正熙政府一度下令废除汉字,学校教育中只教授韩语。这直接导致了韩国有整整一代人完全不懂汉字。

20世纪60至70年代,韩国对汉字教育的争论十分激烈。认为应该多爱护自己国家语言的韩国人很多,且态度强烈。而支持汉字教育的人认为,汉字已经成为了韩语中的一部分,应该尊重。

1980年开始,韩国广告招牌和路标上并用的汉字全被删除

不过韩国人很快发现一个很严重的问题:朝鲜历史断层了。在近2000年的历史中,朝鲜一直在使用汉字记录自己国家的历史,一些历史上知名的书法家作品也都是汉字书写,如今为了满足民族自尊心废除汉字,导致了年轻一代在研究自己国家的历史时,根本看不懂他们祖先留下的历史典籍(因为都是汉字写的)。

更严重的问题是,《大韩民国宪法》等法律文书也大量使用汉字,并且很多条文无法用朝鲜文取代。为什么呢?因为朝鲜文从本质上讲,是一种拼音文字,而法律条文是需要非常严谨的,不能仅靠读音来解读意思。

举个相似的例子:“武汉”和“吴晗”,是完全不同的两个意思,但是拼音都是“wuhan”。

2004年7月,韩国政府部门曾向国会提交决议草案,要求推行韩国法律文书的韩语化,去除法律条文里的汉字。韩国的一些议员甚至认为,这是弘扬民族自主精神的表现。然而,这一法案的支持者和反对者互不相让,最终该决议草案不了了之。

2005年时,韩国颁布规定,在所有公务文件和交通标志等领域重新恢复汉字。此后,韩国一些中小学又悄然恢复了教授汉字课程,但一些坚持朝鲜文的韩国人,对此提出了抗议。

说说首尔的来历:1392年,李成桂清除了高丽宫廷反对派首领郑梦周后,李成桂自立为王,改国号为朝鲜,定都汉城。

朝鲜战争爆发后,汉城先后四次被朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国易手。1948年,被收复。他们称汉城改为“首都”。然而,因为没有中文翻译,人们仍然称它为“汉城”。

1951年1月中朝军队攻占汉城

2005年1月18日,主办奥运会,李明博总统任命人员修改汉城名字,最终确定了采用“首尔”来作为韩国首都的新中文名称。

李明博,奥巴马

改名后,李明博也特别通知了中国政府,显然不喜欢听到中国人叫他们的首都作汉城。原因其实很简单,因为韩国当时开始“站起来”。中国最大的民族是“汉族”,历史上一直被称为“汉城”。因此,他们觉得如果他们一直被称为“汉城”,他国很容易误解这是一个中国城市,这使他们看起来不光彩。

2005年2月,韩国政府宣布,在所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的汉字和汉字标记,以适应世界化的时代潮流。

2008年,首尔南部一地区教育部门宣布将在小学重新引入强制学习汉字计划。此消息一出,再次引发韩国社会对“汉字教育”的争论。韩语学会最先站出来反对,9月18日上午,该学会发表声明称,“此举是韩国的一大倒退。”

2009年1月,韩国“全国汉字教育推进总联合会”宣布,向青瓦台总统府呈交了由历任韩国总理联署的“敦促在小学正规教育过程中实施汉字教育建议书”,以敦促李明博总统尽早在小学实施汉字教育。该联合会是一个主张加强汉字教育、韩文和汉字并用的社团法人。这份建议书强调,半个世纪以来,由于“韩文专用”的错误文字政策,韩国陷入了“文化危机”。建议书提议,为从根本上解决这一问题,在小学正规教育过程中,应让学生分阶段学习汉字;不应将汉字视为外语;汉字应和韩文一起被视为“国字”实施教学。

朝鲜古代的古迹,古籍,货币,官服等始终沿用汉字。

光化门1

所以直到今天,韩国国内依然在对全盘朝鲜文还是朝鲜文汉字混用争论不休。后者认为,韩国国民在户籍中登记的姓氏100%都是汉字,废除汉字,意味着韩国人的姓氏居然是用外国文字写的,太过滑稽。

现而今韩国新生代大都不会汉字,更看不懂该国古籍,就别说去研究他们的历史了,所以韩国的一些专家们开始掠夺中国古代的历史,宣扬朝鲜的宏伟历史,以此来进行伟大的爱国教育。

2016年12月22日韩国金牛座导弹服役F15战机上书写的汉字“枕戈待旦”

同样属于汉字文化圈的日本网友得知韩国的纠结,纷纷表达了自己的观点:

“韩国的文字看起来就像是小孩在画画,非常幼稚,倒是很可爱!”

“懂汉字的话就能知道中国文化了,宗主国中国还是希望韩国保持一种野蛮的状态吧。”

“不使用汉字是之前推行愚民政策的手段,现在民主社会了,这种情况应该改变了。”

“汉字的字画太多,韩国人这些榆木脑袋记不住所以不敢尝试着恢复汉字。”

“因为不懂汉字所以不懂历史所以只能捏造历史了,所以说是拼音文字造就了这个民族撒谎的本性。”

2

废除汉字对于韩国是种损失!韩国的损失比想象大很多,损失惨重!不堪回首!

有很多学者呼吁恢复汉字,现在废除带来的弊端越来越明显。

最大的弊端是历史解读。创造朝鲜文字的世宗大王的历史也是汉字写的。汉字书写的朝鲜半岛历史书籍占比是99.99%。我们知道,不读历史的民族是没有未来的。现在的韩国年轻人,95%以上是不会真正读懂民族的历史。

这个问题越来越严重。他们开始意识到问题的严重性,想方设法恢复“千字文”,但年轻人群的阻力也相当大。整体正处于“迷茫”的状态。

3

为什么总说这世界上明白的人太少,看看现在的美国,英国,韩国,日本,澳大利亚,等等国家,过去的中国不怎么强大,他们都没像现在这样远离中国,诽谤中国,污蔑中国,围堵中国,而现在中国开始强大了,而且会越来越强大,反而他们开始与中国拉开距离,心里矛盾着,既想赚中国人的钱,又不愿意与中国发展过分紧密的关系,反而处处为难中国,一条死路走到黑!蠢!

4

他取消不了漢字,因為他们发明的那种符号區别不了大量的同音字。没看見至今為止,韓國人的身份证上,每个人的名字後都印有恭恭正正的漢字嗎?否則叫起來,都不知道誰是誰了!

5

当然是损失,再说韩国也不敢完全废除汉字,宪法解释,法律仲裁,身份证明,医学报告这些严谨的文书离不开汉字,朝鲜彦文则做不到,我们看到韩国的影视作品都是蹦蹦跳跳,面上的形式,而看不到文学作品,这就是严重的缺陷,当下新事物新产品新元素层出不穷,用汉字命名,即写即用不费周章,且说文解字滴水不漏。

6

凡受中国文字影响的国家,都与中国有着不可分割的历史联系!废除汉字是极为愚蠢的做法!该国的历史是用一部分中国文字记载的,废除汉字使年青人不认识和看不懂他们祖先留下的历史痕迹,背叛祖宗永远不会强大起来!

7

韩国从世宗时期就创造了韩文。那是因为,当时只有贵族才能有机会学习中文,进行沟通和进入考场。老百姓没有条件和资格进入学堂学习中文的。所以,世宗大王创造了所有老百姓都能说,能写的《训民正音》(????),也就是现在的韩文。只是,现在的韩文比那个时期的更加简单易懂而已。一个国家有自己独立的文字不是再正常不过吗?废除只有贵族阶层才能学的他国文字怎么会是损失呢?再说,韩国没有完全废除中文啊。现在报纸,地名,人名都会用中文繁体字来标记。韩国最早的教育系统里,就有必须教会至少1800个常用汉字的规定。那是因为跟中国的紧密联系,也是对古文化的一种尊重和延续。现在的人因为中韩两国的经济,文化的频繁往来,也有很多人去学院正规学习中文。

8

首先,毫无疑问是巨大损失古代的汉文书读不了,经济法律文书的一些表现因为同音字变得不严谨等日本人不废汉字,

9

国家和民族文字是有历史传承的,中间变化肯定会造成损失。在汉字文化圈都有这个问题。日本做的较好,韩、越做的跨度太大,欠妥。会造成很多不便。

10

损不损失要看人家国内政治需要而定。当时韩国经济繁荣自信心极度膨胀、民粹主义泛滥、加之国内竞选必须有一个符合民意夺人眼球突出魄力的措施拉拢选民。 所以以致现在的韩国人都看不懂自己国家的历史古籍。呵呵……不过在当时政治家们利用了这一点确实获利啦……

本文版权归原作者所有,如需商业用途或转载请与原作者联系。

分享

相关信息
 
李靓蕾会原谅王力宏吗

2021-12-30 14:01:01