社会热点

面对听不懂的方言,你会怎么办?

电脑版   2020-11-26 09:24  

面对听不懂的方言,你会怎么办?和老婆回娘家过节,然后娘家人,说的自己家乡的话,这个时候要怎么做才不会显得很尴尬,如果是你你会怎么办?反正我是不知道怎么

1

人与人之间交流,面对听不懂的方言,分两种情况,第一种,与你交谈的人,是不关紧要的人,只是偶然的一半次接触交流,你可以要求对方讲普通话,否则,闭口不谈,因为没法交流啊!第二种情况,交谈的人是自己的亲戚朋友,如娶来的儿媳,女儿找的女婿,由于姻亲而必须要接触的亲家等,那就要必须面对的,绝对不能回避。因为听不懂对方的方言多数时候是相互的,必须想办法解决这个问题,否则,尴尬是小事,有了误会,产生隔阂,事情就麻烦了,如你家儿子娶了个外地的媳妇,一天在一起生活,你一天说个不停,相互又听不懂,你不说,又以为你不想与她说话,就会产生猜疑,有时候你们老两口交流,人家媳妇听不懂,以为,你们说她的什么坏话,彼此就不信任,家庭就会有许多矛盾出现。怎么办?也不是没办法,我认为有两种办法可以解决,如果大家都是开明人,就把这个事情说开,家庭统一讲普通话,哪位觉得自己普通话不过关,下了去用功攻克普通话大关,必要时,可以考虑报普通话班,参加普通话水平测试,当然,首先保证你自己做到,有良好的家庭普通话氛围,其实是件很好的事情,对以后孙子辈,也有益处。如果学不来,那另一种办法,就是你去专门学习了解对方的方言,其实有些方言就很少的几十个词汇,努力学,用不了多长时间的,自己也会讲,彼此交流就不是问题,皆大欢喜,何乐而不为呢,

2

对方说方言,只要他有文化能写字,我就用写纸条方式同他交流。也可以借助手势。请当地年轻人如学生当翻译则更好。中国地大多民族聚集,各地方言很多。普通话推广了多年,一般人都会普通话,方便了人们的交流。

3

用不着没必要去弄懂,如果在某个地方工作,必要的时候就去学。

4

我没有方言吗?我不会说我的方言吗?

5

如果是长辈,他们可能说方言习惯了,听不懂的时候叫你老婆翻译一下,很多地方的老人都比较习惯说方言,或者民族话,刚开始是很难听懂,可能也无法正常沟通,你老婆要能充当翻译的角色,这样你才不至于那么尴尬。然后你可以学习他们方言啊,至少你每天是要面对你老婆的,娶了她日后不免也要经常见她的家人的,就多学学他们的方言,这样以后交流起来也不尴尬,自己又多会了一门地方话,何乐不为呢?

本文版权归原作者所有,如需商业用途或转载请与原作者联系。

分享

相关信息
 
李靓蕾会原谅王力宏吗

2021-12-30 14:01:01