《来电狂响》，翻拍自意大利电影《完美陌生人》，其实一说到翻拍，很多人第一感觉就是差的、不好的，但是当我真正看过两部片子以后，我发现这部翻拍作品还是很棒的！

中国版片方其实早在2016年就买了翻拍权，剧本足足打磨了两年。意大利原版故事中的手机游戏和全程高能的剧情，都得以保留，完美承袭了原本精华。在细节本土化方面，下足了功夫，既完美贴合接地气，又深度触及现实问题，同时保证了足够的笑料。

"来电"变成了重点，也就是手机和现代通讯对人类社会的改变和影响，尤其中国人现在根本不倚重传统的电话和短信通讯了，微信和视频聊天还有"阅后即焚"等元素的融入无疑是新的命题。

《来电狂响》则是尝试剪除了原版中的部分人物关系，转而频繁地带着观众走到七人局的房间以外的地方。

我们看到了无数人在清晨的人群中匆匆打开手机，也看到一些身影在深夜的寂静中偷偷拨出一通电话。

我们看到了网络女主播在摄像头前穿着性感、搔首弄姿以博取网友的打赏，网络时代的新潮流给了年轻貌美的女孩子新的谋生手段，但镜头一关，女孩子转身就变成了一个人照顾残疾弟弟的苦命姐姐。

我们看到用手机点外卖的人愤怒地斥责骑手小哥迟迟未到，却在当面听到小哥解释自己刚刚在路上连人带车摔倒的遭遇后默默地递上了一瓶矿泉水。

我们看到累死累活的骑手小哥，在嗖嗖飞到手机上的订单之中偷闲喘一口气，赶紧拿出手机和妻儿视频聊天。看着熟睡的孩子和关心自己并想陪着自己一起奋斗的妻子，小哥关闭视频，仰望星空，叹了一口气就继续上路，那情景动人，仿佛在我们每个人的身上都曾上演一样。

从这个角度来看，《来电狂响》不仅仅有效地完成了"本土化"的任务，而且还在原版的故事结构的基础上扩充了新的立意，这些细节的加入，让故事更圆满，也让电影探讨的话题覆盖到了更多人。

电影中还有一个有趣的点，佟大为饰演的吃软饭泡白富美落魄编剧，骑着电动车，用着上古时代的诺基亚功能机。电影中，这位编剧所在的公司是"白鲸影业"。实际上，白鲸影业就是《来电狂响》的出品公司之一。本片导演于淼，之前曾担任过10多部影视作品（《情圣》系列等...）的编剧，这是他的导演处女作。

有观众调侃这部电影千万不能带着女朋友去看，看完就查手机。同样是去年12月29日上映的《前任3》，也曾经被调侃为千万不能带着现任去看，但票房却大卖19.4亿。

你的手机里面有多少秘密？你敢带她去影院观看《来电狂响》吗？