老港片迷应该都知道，周星驰主演的《赌侠2上海滩赌圣》有两个不同女主角的版本。一个是大陆女星巩俐的版本，另外一个是台湾女星方季惟的版本。

为什么会同时出现两个版本呢？

因为1990年代初两岸政治关系还很差，大陆明星主演的电影是无法在台湾上映的，而当时台湾又是港片最重要的市场之一。

所以巩俐的版本是主攻香港及国际市场，而方季惟的版本则是台湾特供版。方季惟的版本现在已经绝版，只能找到一个画质非常模糊的版本。

今天要说的则是另外一部赌片。

最近我在梳理港产赌片系列，发现原来1989年上映的王晶、向华胜导演的《至尊无上》也有两个很不一样的版本。

常见的版本当然就是由刘德华、谭咏麟、关之琳、陈玉莲等主演的版本。

在王晶作品序列里，这部电影是少有的从头到尾都在正经讲故事的一部，没有屎尿屁，没有瞎胡闹，很是难得。影片主要展现的是刘德华和谭咏麟这两个主角之间的兄弟情，虽然是很传统的江湖故事，但是拍得算是挺认真入戏的了。

一般观众可能以为九十年代的赌片风潮是由《赌神》开始，但是其实《至尊无上》上映时间比《赌神》还要早几个月，当时的票房和口碑也都不错，为后来者开了个好头。

只不过后来《赌神》、《赌圣》、《赌侠》系列的成绩更好，这部片就渐渐被人遗忘了。

片中阿森（谭咏麟饰）和螃蟹（刘德华饰）本来是一对纵横赌坛的好兄弟，螃蟹还曾经因为救阿森而伤了自己的右手，赌技大不如前。

阿森因为爱上了一个富家小姐而想要退出赌坛，转作正行，与螃蟹渐行渐远。后来螃蟹被反派杀害，阿森才甘愿放弃爱情，出手为兄弟报仇。

原来这部电影还拍国另外一个国外演员的版本。

片中大部分演员，包括四位主演在内，都换成了外国人，说的是英语。故事发生地还是在香港和拉斯维加斯，场景、剧情几乎完全复刻，连两位男主角的名字都直接沿用，只是翻译成了英语。

螃蟹出狱

兄弟逛街

刚开始的时候，我以为是哪个国外小公司山寨的版本，但是看了一会儿发现，原版本里的主要配角，向华强、高雄、龙方等香港演员都还在，我有点不敢相信自己的眼睛了。

赌城会见

舍命相救

这个外国版本的片名是《Fatal Bet》，直译过来就是《致命赌注》，也算符合剧情内容。其实IMDB和豆瓣都有这部电影的页面，但是资料都很少，剧照图片都没有一张，国外主演名字倒是有，但是我一个也不认识。

从演员配置可以看出，这两个版本应该是同一时期拍摄的，都是向氏兄弟的永盛公司出品。向老板为什么还要拍这么一个外国版本呢？年代久远，墙外也没有找到什么资料。

IMDB资料页上只有一小段文字，大意是说向老板决定同时拍摄国际版和香港版两个版本。看来当年向老板是想过要进军国际的，可能又觉得香港演员的国际知名度还不够。

有兴趣的老港片迷可以去找这个外国版本来看看！

​