You explore the park via 18 kilometers of wooden pathways and footbridges that snake their way around the edges and across the waterfalls to offer unparalleled views of the area.

你可以通过18公里的木制小径和人行天桥来探索这个公园，这些人行天桥蜿蜒曲折地环绕着公园、穿过瀑布，带领你走进无与伦比的美景中。

06

西班牙阿拉贡

Aragon, Spain

People often associate Spain with summer vacations, but they have no idea that Spain also has a lot to offer in the autumn. The Aragon region isspecificallyamazing during this season.

人们常把西班牙与夏日假期联系起来，但是他们不知道，在秋天西班牙也有很多卖点。阿拉贡地区在这个季节的景致尤其突出。

It’s a great time to see the Pyrenean Mountain Range in all its glory, and also see some stunning waterfalls while you’re at it.

这时是观赏比利牛斯山脉壮美景观的绝佳时刻，你同时还可以在这里观赏飞流直下的瀑布。

If you actually go there, you have to visit the Monte Perdido National Park – it’s marvelous in the autumn.

如果你真的去了，你一定要去蒙特珀迪多国家公园，那里的秋天美到不可思议。

07

澳大利亚 白天堂海滩

Whitehaven Beach, Australia

The magnificent 7 km stretch of white sand that feels like your own private slice of heaven presents an aura of peace and serenity, letting you experience relaxation at its very best.

这段壮丽的7公里长的白色海滩就像你的私人天堂，让你沐浴在和平宁静的氛围中，体验最佳的放松状态。

magnificent: /mæɡˈnɪfɪsənt/ 壮丽的，伟大的

aura: /ˈɔrə/ 气氛

The beach is accessible via boat from Hamilton Island and the ports of Shute Harbour and Airlie Beach. To enjoy the best view of Whitehaven Beach, make your way to Tongue Point.

从汉密尔顿岛、舒特港和艾尔利海滩均可乘船可以到达海滩。如果想要欣赏白天堂海滩的最佳景色，请到降灵岛舌岬（白天堂海滩位于降灵岛，Whitsunday Island）上来。

Time your trip with a low tide and you’ll get to see a mesmerizing fusion of colors that always promises the grandest of views.

找准时机，在潮水较低时前往游览，这时你会看到迷人的色彩融合，这种融合总能带来最壮观的景色。

mesmerizing: /'mezməraɪzɪŋ/ 有吸引力的，有魅力的

08

奥地利豪恩博登

Ahornboden, Austria

Ahornboden is located in the Silver Region of Austria, 4,000 feet up in the Alps and it’s surrounded by mountain peaks. That should really be enough to convince you to go there.

豪恩博登位于奥地利的银区，阿尔卑斯山上海拔4000英尺（约合1219米）处，四周群山环绕。这应该足以说服你去那里了。

Can you imagine the beauty of this place? Autumn in the Alps – it’s freaking magical.

你能想象出那有多美么？秋天的阿尔卑斯山啊，那简直是个梦幻般神奇的地方。

Also, since most people travel to the Alps in the winter – autumn is a bargain season and you can get great deals if you decide to go.

此外，因为多数人都是在冬天去阿尔卑斯山，秋天避开了旅游旺季，这时候去很划算。

09

玻利维亚 乌尤尼盐沼

Salar de Uyuni, Bolivia

The largest salt mine in the world is also one of its most beautiful wonders. Salar de Uyuni looks like one of those fantasy-like paintings of the renaissance era, but it proudly stands as one of the most stunning spectacles of South America.

世界上最大的盐矿也是世界上最美丽的奇观之一。乌尤尼盐沼看起来像文艺复兴时期那些梦幻般的绘画一般，但它也作为南美洲最令人惊叹的奇观之一傲立于世。

The sheer beauty of this vast desert leaves you speechless and the strange islands that form in a sea of salt present an unforgettable landscape that is sure to remain etched in your minds forever.

这片广袤的荒地美得让你哑口无言，盐海中形成的奇异岛屿呈现出一幅令人难忘的景象，它必将永远铭刻在你的脑海中。

10

新西兰 米尔福德峡湾

Milford Sound, New Zealand

Sydney Opera House, Waitomo Caves, Great Barrier Reef, Sydney Harbor Bridge, you have all kinds of attractions to keep you company while on tour to Australia and New Zealand. However, the moment you visit Milford Sound, everything else pales in view.

你在澳大利亚和新西兰的旅程中遇到的美景数不胜数：悉尼歌剧院、怀托莫溶洞、大堡礁、悉尼海港大桥。然而，当你来到米尔福德峡湾时，其他一切都会黯然失色。

This 1692 m high mountainous fjord is where you see all those Lord of the Rings fantasies come to life, and your first glimpse is likely to leave you with butterflies in your belly.

在这座1692米高的多山峡湾里，《指环王》里所有的梦幻景象都成为了现实，看到它的第一眼，你的心大概就会怦怦直跳。

You can visit Milford Sound on foot, via helicopter or via bus tours.

你可以步行、乘坐直升机或巴士游览米尔福德峡湾。

你十一去哪里玩了呢？有什么见闻，评论区留给你们啦！

编辑：陈丹妮 唐晓敏 左卓

实习生：应杞璐

来源：Odensya、Bookmundi、煎蛋网

推 荐 阅 读

国庆节相亲碰到这8种人，一定要果断放弃！

他是《三体》的另一位英译者，刘宇昆曾在译后记中感谢他丨读书者说

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑