综合频道

《念念手纪》随手记 – 《念念手纪》

林迦岚麒

电脑版   2018-09-17 12:19  

文/林迦岚麒,2018年9月15日,土,酉时

 

一场看完出来,已是华灯初上,暮色渐深。

一路向着朵云轩往回走,没坐公交车(其实只是为了把脸吹凉)。

以前就知道,像刘雪华老师那样的美人是适合演哭戏的,不仅眼泪能按要求有方向地滚,泪滴滚出来的时候,大眼睛眨也不眨的,这就是老天爷赏饭吃。
像吾等俗人长得丑哭得丑没关系,但是还是尽可能不要有碍他人观瞻的好。但是泪点不太高,有时候也不是完全能靠意志控制的时候,就会觉得尴尬。所以,有选择的情况下,一般不是很想看那些有关情感的文艺片,不论是亲情友情还是爱情,这也是至今没有看《导盲犬小Q》的原因,因为不是不能体会这样的情感和心情,所以就没必要再通过观影特地去体验了。如果看了的话,一定是意外。比如之前的《快把我哥带走》(明明漫改前听说是日常吐槽爆笑风来着)。

然后就是今天的《念念手纪》,看到一半就想,哎,真是讨厌,连张纸巾都没带。

 

一关于片名

看原版片名的话,一定会觉得这是惊悚悬疑片,由此笔者个人认为本片的大陆译名相当有水准。既没有按字面直译,避免了文化差异上的误会,也没有采用有段时间很有风潮的但凡日系作品便皆套上的“物语”二字(如原作小说引进版译名)。

因为这次也是盲看,观影前只是看了影片简介(这年头的简介真是相当简)和中日片名,鉴于中日片名差异巨大,存疑颇深(之前没打算看的,是看了微博上某位关注的大大的推荐才临时起意的)。但是影片看了小段就能感受到中文译名相当好。文库的说法若直接用汉字,国人肯定无法理解,而“共病文库”其实就是樱良病中的点滴记录,用“手纪”再恰当不过。而“念念”,笔者推测,应该是念念不忘的意思,这是对樱良离开后,不论是关系很好的春树还是亲友的恭子始终对其念念不忘的情感的描述。因此个人认为此译上佳——比十二年后的约定好,片中既没有提到具体年份(顶多靠推算),在樱良突然离开前,春树也没有答应过任何约定。

 

 

二关于主题

本片一如大部分日系片,与好莱坞大制作比起来,算是小成本,也是日系片擅长的校园题材,同样如不少日系片,节奏平稳,叙事饱满。主角二人的情感,笔者以为直接定义为校园恋情也许不是很恰当,应该是友达以上恋人未满。至少最初的时候他们俩应该都没有奔着恋人的关系去,只不过日久情深,有了羁绊。而令这段情感最终成为念念不已的牵挂的正是因为在其即将达到最美好的巅峰状态之前,戛然而止了。
因不完美而完美。
因为眷恋所以念念不忘。

 

 

三关于角色和剧情

男女主角的心理,笔者大概都能理解。樱良想快乐地走完最后的人生,除了已知的父母以外,不想再让悲伤的情绪影响到别人,每天努力地笑容满满,在意外被春树知道后,便正好拉着他陪自己做临走前想要做的一些事情。但是,再怎么努力,毕竟还只是个学生妹,对死亡的恐惧大多成年人也是摆脱不了的,所以一个人的时候默默流泪也是很自然的。

春树,像很多日系片中常见的阴暗的男生一样,性格使然,喜欢一个人呆着,不喜欢受到瞩目,在发现樱良命不久矣的大秘密时,只是“哦”了而已。确实,事不关己而已。

因为事不关己,所以没有真实的感受,所以春树好几次反复地问樱良,你真的会死吗?你真的要死了吗?

这么直白的发问,在国内,笔者以为应该不会有吧。一方面源于不同文化对死亡的认知不同,一方面因为春树的性格设定是如此不通世故。

两个本没有联系的人因为只有两个人才知道的特殊的秘密纠缠在了一起,关系在不自觉中变得好了起来春树开始并且越来越在意樱良,从置身事外到不得不正视樱良即将要离开的事实;樱良也从因为春树对自己不在意而选择他作为最后陪伴自己的人,变得想要知道自己在春树心中的地位。两条命运的轨迹已然相交并有了纠缠,产生相互作用是符合事物发展的规律的。

作为观众,笔者和春树一样,原以为樱良会平安地过完最后的日子,对此,导演和编剧给出了不同的安排。从剧情角度,个人认为这是不错的安排,有些出人意料。而人生在世往往也是如此,天地不仁以万物为刍狗。若以为没有比看着年轻美好的生命慢慢流逝更悲伤的,那就是太天真了。

 

 

四关于演员的演绎

两位年轻演员,笔者个人感觉都表现得不错。渡边美波表现出了樱良在面对死亡时以强颜欢笑掩饰内心恐惧的状态;北村匠海也把从漠不关心到牵挂于心的转变充分展现在了观众眼前。除了承担主要戏份的年轻演员以外,穿插在大段回忆中的演绎现实状态的成年演员的表演也相当到位。尤其是小栗旬的演出,延续了春树木讷,不善与人交流的性格特点,怀揣着对樱良的怀念,默默地延续着樱良对生的执着。相信会有人和笔者一样,在成年春树再次翻开共病文库流泪的那幕感动的吧。北川景子作为成年的恭子,已经放下了学生时对春树的不满,在收到来自十几年前樱良的留言时痛哭流涕,表达出了真情实感。另外,矢本悠马饰演的一直在嚼口香糖的同学,前面觉得有点逗,但是,在介绍北海道赏花点时,莫名地觉得好帅o(╯□╰)o

 

 

五关于本片节奏

本片采用插叙的叙事手法,现实与回忆交错,以回忆为主,辅以现实作说明,使得不论是情节铺陈还是人物形象的塑造都更立体、饱满。

 

 

六关于音乐

松谷卓的原声固然不错,不过坦言并没有特别超出剧情的惊艳。

在此想推荐一下主题曲,Mr. Children的《向日葵》。本曲由Mr. Children的主唱、吉他手樱井和寿作词曲。从歌词来看,像是专为本片或根据原作创作的。片尾歌声响起时,笔者即有果然就是这样的想法。按笔者对日片料性的了解,一般悲伤故事的主题曲听着都特别积极向上(恐怖片主题曲听着都很温暖,比如《咒怨3》),Mr. Children极具标志性的嗓音,似是唱出了樱良对生的希望,唱出了春树和恭子将樱良的希望延续下去而努力活下去的坚持。
然而不仅于此,看过(仔细听过)歌词就会发现,樱井借歌词补完了他对春树内心想法的理解。不论是否符合原作者的构思,这是一种美好的想象。
正如在黑暗中依然盛开着的向日葵,期待在暴风雨后依然灿烂地面向阳光,那样的你,我早已深深眷恋。片中无论是年轻的还是成年的春树都没有宣之于口的情感,他们都只是泪流不止,而已。那样含蓄的情感已经随着樱良的离开深埋心底,是以作为观者的我们不得而知,只能随着主题曲做些无谓的遐想了。

 

综上,本片值得一看。

以上

 

本文版权归原作者所有,如需商业用途或转载请与原作者联系。

分享

相关信息
 
看完长津湖,不过圣诞节

2021-12-29 14:16:05