巴西足球明星贝利是他称为"美丽的运动"的足球运动中有史以来最伟大的运动员，这是大家普遍的共识。

贝利本人魅力十足, 俏皮有趣, 即使在他辉煌时代的档案画面中也显而易见, 他总是欢快地沉浸在球场上，他无疑是银幕传记电影的绝佳主题。数十年来, 他一直是这项 "世界的运动" 的最佳大使。

但是, 让别人扮演贝利并没有容易。重现他在球场上的创造力, 华丽而引人注目的运球和闪耀人类至高光辉的进球, 以及他的个性, 似乎是不可能的。

所以《传奇的诞生》避重取巧。电影主创专注于他早年的生活, 聚焦于他成长为引人瞩目的球王之前的经历。这部电影选取了1958年世界杯期间17岁的贝利在全球舞台上的首秀。

但即使立足于特定的时间范围内,《传奇的诞生》依然平淡乏味, 过于好莱坞化 (对白也是带有地方口音的英语), 简单来说，这部时而有趣、球场画面令人眼花缭乱的传记片建立在一个毫不出彩的主角表演之上。

纪录片导演杰夫和迈克尔·泽姆巴利斯特兄弟了解巴西 (《贫民嘻哈王》) 和足球 (《两个埃斯科巴》)。他们再现了这个名叫埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托的年轻擦鞋童的贫穷成长环境。电影一开始，赤脚的童年贝利 (莱昂纳多·利马·卡瓦尔霍) 与同样赤脚的朋友们在包鲁泥泞的街道上踢一个用袜子填充的足球，情节非常传统，闪现着老式体育电影的精髓。见证着种族主义、贫困、阶级主义和不幸伴随着孩子们的成长。

但是, 到了这个误将一个守门员的绰号念成 "贝利" 并以此自称的男孩十几岁的时候, 这部电影以最坏的方式陷入到了常规俗套中。淡化了更衣室内的种族歧视/阶级冲突, 对于教练们试图 "教化" 他的 "野蛮"也流于表面, 至于 "黑人、原始" 的风格, 自认为高人一等的欧洲人和巴西白人--这些完全是可以任意复制粘贴的陈词滥调。

虽然主演凯文·德·保拉玩球非常出色, 但表演明显缺乏火花。连插科打诨也非常单一 ("把鞋带绑好," "系上你的靴子," 等等) ，剧本结构完全依赖于斯德哥尔摩世界杯的高潮和低谷, 完全没有特色，导俩演难逃其咎。

不过回忆片段, 展示曾经也是球员、现在沦为清洁工的爸爸 (索·豪黑) 向贝利传授以“任加”武术为基础的足球踢法, 把芒果踢进垃圾桶, 非常有意思。

"我会为你赢得世界杯, 爸爸，我保证!

报道足球赛事的黑白电视画面被很好地融入了这个故事。而比赛中时间定格的延时处理, 展示这些伟大的运动员如何看待比赛进展, 并设想他们会如何进球, 也非常巧妙。

文森特·多诺费奥和科尔姆·米尼作为配角，饰演一对敌对的教练, 表演不容指摘，罗德里格·桑托罗也在一众不敢于以自己熟悉的方式踢球而不得不模仿训练严谨的“欧洲”风格的队友中脱颖而出。

贝利亲自客串了一个镜头，还出现在了片尾的档案资料画面中。

但是, 泽姆巴利斯特兄弟并没有理解足球在南美洲有多么狂热。没有充分表现这种激情。人群涌动的场面很平淡, 球场上的精彩瞬间也相当缺乏热情。

这样的评价也同样适用于主演。年轻的凯文·德·保拉的头球, 倒钩球和那些贝利赖以成名的、头脚并用轻松甩掉对手的精彩动作虽然流畅, 但略微缺乏那种优雅的气质, 欣喜的欢悦, 以及贝利在成年生涯亦不曾失去的小孩子玩乐心性。

这部回顾球王在"美丽的运动" 中诞生的影片更像是一副静态的绘画, 而不是一场色彩缤纷、栩栩如生的，纪念这位凭其步法和感染性的笑容赢得全世界青睐的传奇人物的庆典。