文/林迦岚麒 二〇一七年二月四日（丁酉年正月初八）

前言

昨日机缘之下（从亚马逊推送邮件链接出去的o(╯□╰)o），阅读了豆瓣电影于2017-01-21
01:29:11发表的《打开时间，生于虚无——你并没有读懂<</span>降临>的悲伤》（作者：女神的秋裤），阅读时产生了不少共鸣，随读随想竟也有了篇幅，谨此记录。

原文阅读地址如下：

https://movie.douban.com/review/8303434/

以下林迦正文：

个人非常喜欢《降临》这部电影，尽管之前没有看过原作，仅不同于常见的虫子外形的外来生命体、复杂的语言体系和技术设计便足以使笔者驻足。其实1月20日上映当日就看完了，一直处于一种“玄妙”的状态，却完全没有想写些什么的想法，因为完全不知道从何处下笔，本文纯粹是受到

女神的秋裤 
大人评论的感染。

《降临》意料之内的没有引起广泛的关注（至少在笔者的友人圈里至今没有人提及此片），拒绝承认其被归类为“小众”影片的同时，心中也有一丝窃喜，起码可以与一众高票房“贺岁片”泾渭分明。

一、关于影片名和原作名

诚然，就影片的官方译名而言，个人以为略微浮于表面了，完全无法透露故事内核的一丝一毫。然而若是知晓了原作的名称，特别是结合英文原名和中文译名——《Stories
of Your Life and Others》（中译：《你一生的故事》）来看，这个故事或者说作者和导演的所思所想，也许瞬间就能明了了。

不过话又说回来，根据本篇评论中“你需要知道的21件事”，影片试映时曾用了《你一生的故事》这个名字，观众反响一般，于是片名改成了《降临》。平心而论，一部没有前作没有大众根基的新片，使用“降临”作为片名或许是会更容易抓人眼球一点吧。

二、关于“环”

对于“环” 
，笔者一直以来都很是着迷，从早期因为蔡骏的荒村系列而有意识地认识“环”，到以北欧的耶梦加得、古希腊的乌洛波洛斯等世界各的神话传说中出现的首尾相接环绕世界的大蛇为象征的轮回宇宙观，再到莫比乌斯环……

本片以非线性的时间为核心，以无法切分首尾的同时又皆可成首尾的成圆环状的文字为延展，辅以班克斯博士的经历，以及班克斯博士女儿的名字等细节，还有影片中未曾描绘清楚的在原作中被称为“七肢桶”的生命体（“外星人有七根长肢，从四方向中央辐辏，轴心处挂着一个圆桶，整个形体极度对称，七肢中任何一肢都可以起到腿到作用，同时任何一肢也都可以当作手臂。在我面前这一位用四只腿走动，另外不相连的三肢分别各自一侧蜷着。盖雷管它们‘七肢桶’。”——《你一生的故事》），以上都在充分地表达“环”的指向意向——完全、世界、轮回、无限发展、互为因果，从而引出本片坦然、积极面对命运（生活）的导向主题。

三、关于影片的表达

（一）基调。正如这篇评论所言，笔者在观影时也感受到了贯穿始终的淡淡的悲伤，若隐若现，没有过分渲染，刚好在笔者情绪能够接受的程度。影片末尾看似HE，却不会影响已预知的悲伤未来。不过换个角度，本片应该也能算作是HE，尽管已经预见了命运中无法避免的不幸，能够坦然接受并直面，这是一种足够积极的态度。

（二）叙事。由于还没有看原作，对于影片中乍看有些颠来倒去的拼接手法是否直接来自于原作不得而知。就电影本身而言，笔者认为导演的叙事能力是非常强的，影片前段设置的悬念、埋下的伏笔，在剧情发展中基本都解决了，在2个小时内让笔者这样的没有读过原作并且此次难得的几乎没有做过预习盲看的观者，在跟随影片情节展开的过程中，无障碍地看完了故事并且大致理解了故事想要表达的关于非线性时间引发的与观者本位时空大相径庭的很多奇思妙想，以至于散场时意犹未尽。

（三）关于世界观什么的。设身处地，对于因为接受了一门完全不同的语言以至于连世界观都完全改变了这样的可能性笔者是欣然接受的。本篇评论中提出了“打开时间，生于虚无”，同感之余，笔者的联想则是“色即是空，空即是色”，一句很多人都能信口而来的话。殊途同归，大道至简。影片的前半，女主角执着于对自己尚无对象却面临女儿即将死亡的质疑，没有发生的事情对于很多人来说就是“妄想”；影片末尾，女主角以坦然的态度明知不幸的未来依然直面幸福的当下，则是一种明悟。

影片（或者是原作？）也提出了哲学上的思辨——女主通过预见的未来拯救了世界，何为因何为果？笔者学浅，通过学习本篇评论有所收获。

另外，评论中提及影片中“Ian提到的沃尔夫假说（Sapir-Whorf
hypothesis，全称，萨丕尔-沃尔夫假说）是七脚怪文字能力的基石，它的基本意思是不同的语言决定了人不同的思维方式（这仍是个假说）”。应该也算是一个语言工作者的笔者认为，这应该不仅是“假说”，撇开外来生命体的语言这么遥远的话题不谈，就我们的本位世界中各色语言和其使用者而言，确实如此。因为一门独立的语言往往承载了其形成环境的人文历史，长则有数千年的积淀，一方水土养一方人，不同的环境造就不同的语言背景，致使使用不同语言环境的人思考模式不同，实则是很自然的事情。举个简单的例子：西方人玩笑中经常借用《圣经》或相关的典故，这对于并不熟知相关典故的东方人来说，就不能领会其中的可笑之处；再举个例子，在近邻11区，轨道交通换乘极为便利，早已实现了城内轨交与城际轨交的方便换乘，然而这对于尚未完全实现如此方便交通形式的我朝人来说，是无法在没见到过的情况下自主想象的，笔者曾经就为如何恰当地说明汉语“火车”和11区“电车”直接的异同而困扰不已。

言不及义言而总之，《降临》是一部笔者非常喜欢的电影，而有幸在观影后阅读到了 
女神的秋裤 
大人的非常厉害的影评，诚挚感谢。

以上