最近，网传韩剧《举重妖精金福珠》将要翻拍成中国版，网友们关于改编和选角的讨论一直热烈进行着。一部分网友认为翻拍必定毁原著，但也有人觉得会翻出新意。

《举重妖精金福珠》是由李圣经、南柱赫主演的大热韩剧，在2016年掀起了一股收视热潮。这部剧以韩国举重选手张美兰为原型，讲述女主金福珠的爱情和成长。

此剧引进中国后，让不少女孩为之心驰神往，南柱赫饰演的郑亨俊成了女生们心中最完美的男友形象。南柱赫也由此大火，被称为“南朋友”，成了无数少女的梦中情人。

此外，《举重妖精》的剧情也十分引人入胜，最为人津津乐道的是一张在微博广为流传的动图，不少人都看过。

剧中，郑亨俊把金福珠当盾牌挡住汽车溅起的泥水，这把骚操作让人叹为观止，也让郑亨俊被冠以“偶像剧中的泥石流”名号。

因为剧本吸引人，男女主cp感强，剧情还特别甜，《举重妖精金福珠》成了那一年不少人心中的最佳韩剧，也是无法超越的经典。

如今传出要翻拍的消息，很多原剧粉很难接受，嫌弃和指责让这部剧在还未开拍之前就困难重重。

据传，《举重妖精金福珠》翻拍后将更名为《时光精灵》，原男主郑亨俊将更名为陈天浩，围绕全剧的举重变成了掷铁饼，女主金福珠改为白福妹。

网友纷纷吐槽这些设定和主角名字又土又蠢，白福妹谐音白富美？难道这部剧讲的是“铁饼妖精白富美”？

除了不改编的设定和名字，网友们还尤其担心男女主的人选，生怕选角不好毁了剧。有的网友表示女主很可能是最近热度不低的校园剧女主沈月，还有的提名杨紫，不过这些人选都没有得到广泛认同。

不过有一个人选却得到了大多数网友的认同。因为金福珠是一个比较有肉感的角色，李圣经出演前特意增重了8斤，网友们瞬间由此想到了肉感喜感并重的笑星贾玲。

本来指责改编将会是烂剧的网友纷纷表示，如果贾玲出演一定会去看，并盛赞贾玲太可爱演技又好，一定能把金福珠演好。

虽然这只是一句调侃，不过可见贾玲在网友中很受欢迎。如果贾玲真的出演金福珠，一定会碰撞出幽默有趣的火花。