图说：DG总裁克莱门茨·特鲁曼 官方图

拥有卡拉扬、伯恩斯坦等音乐大家的德国留声机公司（DG）是古典音乐界的顶级厂牌，其总裁克莱门茨·特鲁曼近日接受本报专访时表示，因为与上海交响乐团以及指挥家余隆签了全球约，“我准备开始学中文了。”与此同时，DG正在上交演奏厅为即将到来的上交160周年生日录制祝贺专辑。

西装笔挺的特鲁曼回忆起与上交的初识，是在去年瑞士的琉森音乐节上。他聆听了上交的演奏，“感觉代表了中国交响乐的新形象。”他们对签约音乐家的选择相当严苛，其地区分公司可能会在当地签下仅在某些区域发行的唱片，而上交和余隆与DG签订的发行范围是全球——这也是中国交响乐在世界舞台上不断开拓局面的印证。此前，与DG签下合约的中国音乐家不多，郎朗是其中一位。

特鲁曼透露，双方合作的第一步就是录制3张唱片。因为上交演奏厅本身就是依照可以录制交响乐唱片的规格设计——前面是厅，后面是录音棚，所以录制工作就在上交展开。第一张专辑的曲目有两首。第一首，就是由小提琴家文格洛夫演奏的陈其钢新作《悲喜同源》，这首曲目也是刚刚落幕的第二届上海国际小提琴比赛的必选曲目，文格洛夫是目前唯一演奏过这首曲目的音乐家。第二首，则是上交演奏的拉赫玛尼诺夫的作品。他们还打算在随后的专辑中，收入叶小纲作曲的《大地之歌》，“虽然与马勒的作品同名，但是我知道他的灵感是来源于中国古诗词。”“上海是个充满魅力的城市，我已经来过三次”，特鲁曼推了推眼镜真诚地表示,“我感受到为何DG创始人当年把亚洲的分公司设立在上海。”虽然他时常出差，“但是我会开始学习中文，柏林也是一个国际大都市，也有很多中国人住在那儿！”

面对交响乐如何向年轻人推广的问题，特鲁曼还准备把“黄色沙龙”（Yellow Lounge）引入中国，“就是在音乐俱乐部、酒吧等青年人举办沙龙的地方，上演古典音乐，依然由DJ来主持，还有VJ来决定多媒体画面。”在每首古典乐曲目演奏间隙，DJ会以俱乐部的流行音乐作为衔接。这一跨界演出已经风靡柏林、伦敦等地，9月13日会在北京举行中国首场，第二场则将于12月初前后在上海举行。（新民晚报记者 朱光）