小时候，韩剧是我们看到的最主要的国外电视剧之一，但凡引进一部韩剧，几乎都能火遍全国，后来，美剧、英剧来了，当我们充满震撼和新鲜感的看着他们的电视剧时，有时候也会想，什么时候，我们的国产剧也能做的这么好，走出国门就太棒了。

当时只是在内心YY，没想到这一天来得这么快，无论是在国内掀起热潮的古装剧《甄嬛传》，还是在去年霸屏的悬疑剧《白夜追凶》，都已经走出国门，输出海外，终于，他们也要开始“呼唤字幕组”了。

而且，中国的电视剧文化显然也在向越南地区迈进，甚至超过了曾经的亚洲电视剧霸主韩国，而他们的原因竟然是，中国的电视剧显得更真实一点，不像韩剧那样不但表情夸张，背景也往往像空中楼阁，让观众可望而不可及，很难产生代入感。

据说，现在的越南观众已经越来越不满足越南语版本的中国电视剧了，相对于越南语，他们更想看原汁原味的版本，这也可以理解，毕竟我们在看国外电视剧的时候也总是喜欢看原版的嘛，毕竟会显得比较协调。

不过，国产电视剧走出国门虽然是一件值得骄傲的事情，但质量仍然堪忧，与美剧还是有很大的差距，希望我们的导演们能够继续努力，做出越来越多美剧质感的影视剧吧。