最近于正的清宫新剧《延禧攻略》大受欢迎，故事背景设于乾隆年间，重要角色乾隆、富察皇后、魏璎珞、娴妃对观众来说都特别有亲切感，因为这些人物也是经典剧集《还珠格格》的关键角色，两剧角色无缝对接，令观众仿佛穿越时空。

《延禧攻略》的角色大多都是有历史原型，而《还珠格格》则较多原创角色，但两剧的部分角色也有重叠。由于《延禧》的故事设定于乾隆六年，比《还珠》的年代要早，因此该剧的角色都是《还珠》人物的年轻版，部分在《还珠》中更被设定为已故人物。

先说乾隆皇帝，《延禧》中的乾隆由聂远所饰，有情有义而且机智冷静，与《还珠》中风流成性却又慈祥的皇阿玛虽然不尽相似，但也能看出乾隆重情的性格由年少到盛年都没有改变。

由佘诗曼所饰的娴妃，也就是后来在富察皇后死后被立为继后的乌拉那拉氏，其实正是《还珠》中处处针对小燕子和紫薇的恶毒皇后。有趣的是，当年在《还珠》中饰演乌拉那拉氏的演员戴春荣，事隔20年竟在《延禧》中饰演娴妃的母亲，勾起了剧迷的对《还珠》的回忆。

由吴谨言所饰的魏璎珞，也是《还珠》中的善良妃子令妃，角色原型为孝仪纯皇后魏佳氏，即嘉庆帝生母。《延禧》中魏璎珞虽然不算奸，但亦是个有仇必报的狠角色，因而有观众认为她是随年月磨去了棱角，才会变成了温柔体贴，与乾隆相亲相爱的令妃。

有看过《还珠》的观众相信都会记得由苏有朋饰演的五阿哥永琪自幼已失去母亲，其母是在后宫一直被欺凌的愉贵人。而《延禧》中亦有提到愉贵人（练练饰）怀着五阿哥时，三番四次遭高贵妃（谭卓饰）和嘉嫔（潘时七饰）陷害，几乎失去性命，五阿哥经历过多次险境才能平安出世。另外，愉贵人被多次谋害之后变得胆怯懦弱，幸得正直的令妃当头棒喝，才成功保住了五阿哥，这亦解释了五阿哥和令妃在《还珠》中关系亲密，甚乎将对方视为亲母。

由许凯饰的富察皇后胞弟富察傅恒也是大家熟悉的《还珠》角色之一，他在《延禧》中虽然对魏璎珞暗生情愫，但后来还是娶了富察皇后的近身宫女尔晴（苏青饰）。而两人其实就是《还珠》中福伦（海波饰）和福晋（刘芳饰）的原型，两人之子福康安则是就是对紫薇死心塌地的深情男福尔康（周杰饰）。

由方安娜饰演的承干宫掌事宫女珍儿在《延禧》中虽看似不太重要，但若提到这个角色是《还珠》一大奸角容嬷嬷的原型，就会令不少观众都感到吃惊。珍儿本来是娴妃身边的一个小宫女，多年以来一直陪伴在主子左右，直至娴妃被封为继后，她《还珠》中亦“仆随主贵”，也成为宫中人人都怕的容嬷嬷，相信容嬷嬷虐待紫薇的画面，仍在不少观众的心目中留下阴影。