不知不觉，八月都快过去一半了，暑假热播剧也纷纷进入了高潮。有的被吐槽侮辱智商，有的却凭口碑吸引观众自来水，收视率一路攀升。其实不难看出，一部成功的电视剧，不仅演员演技要在线，配音也是非常重要的一部分。

最近就有一张照片迅速上热搜，刷屏朋友圈：“你们看的电视剧，都是我们四个在谈恋爱”。

嗯？从左到右，分别是张杰、季冠霖、乔诗语、边江。这四个人，参与配制了许多个热门古装剧，可谓是执掌了中国内地古装剧的半边天。

于是，许多人调侃大家看的电视剧，都是这四个人在谈恋爱。他们随意两两组合（意思就是杰大和边大也可以谈恋爱呢…），就是一部古装剧的男女主角，每个人都有十多部以上的知名作品。

其中季冠霖、边江配音CP最多。比如：《醉玲珑》季冠霖与边江，因祖制不得相爱相守，情路坎坷而又漫长；

季冠霖 配 凤卿尘，边江 配 元凌△

画风一转，又在《锦绣未央》里吵吵闹闹，甜蜜撒糖；

季冠霖 配 未央，边江 配 拓跋浚△

《乱世佳人》里两个人再续前缘；

季冠霖 配 张莲心，边江 配 重阳△

去到现代偶像玄幻剧《那片星空那片海》，鲛与人的恋情，让人温暖感动；

季冠霖 配 沈螺，边江 配 吴居蓝△

不止是他俩岁月静好，到了《笑傲江湖》里，季冠霖、边江和乔诗语开始谈起了三角恋；

边江 配 令狐冲，季冠霖 配 东方不败，乔诗语 配 任盈盈△

《三生三世十里桃花》中，四海八荒见证四个人，两两配对。

白浅配音：季冠霖，夜华配音：边江△

东华配音：张杰，凤九配音：乔诗语△

是不是顿时觉得配音演员亲切又熟悉？对于他们的声音多变，每次配音都能贴近自己配的角色，甚至还与演员本人的声音相像。

大概在《甄嬛传》之前，大家对配音演员都是陌生的，相对来说动漫圈的配音，二次元粉丝更熟悉配音演员些，例如《魔道祖师》边大和杰大。

那今天，跟着B姐来进一步揭开配音演员及行业的神秘面纱吧！

/ 配音演员与声优的区别 /

上世纪70年代末，中国开始引进、译制并播出海外动画。在大众传媒尚不发达的年代，无论是电视节目的内容还是语言版本，都没有留给观众自由选择的空间，人们只知“配音演员”，而不知“声优”。

2000年左右，随着网络的发展，国内动漫爱好者，得以看到原声版本的日本动画，“声优”的概念也逐渐传播开来。

于是，国内配音演员是否应该被称为“声优”，成了多年争论不休的焦点。

简单来说，配音演员，即为画面配上声音的演员。声优，直译自日语“声優”，声音的优伶，意为声音演员。

二者之间几乎没有区别。如果一定要区别，只能说“配音演员”是使用时间更长、范围更广、接受度更高的习惯表达，而“声优”是传入国内不满二十年的新兴词汇，且使用者主要集中于日本动漫爱好者群体。

于是太多人误解：三次元是配音演员，二次元是声优。那从今天起，B姐希望大家，意识到国内配音演员的工作范围包括译制片、需要配音的国产剧、动画、游戏、广播剧等等，并不局限于二次元或三次元，即便是国外声优也一样如此。

“配音演员”和“声优”只是不同语种对同一职业的称呼，并不涉及工作范围的差异，如何称呼这一行业的工作者，大家看自己喜好和习惯就好。

另外，配音演员的工作核心在于戏剧角色的塑造，而非仅仅音色动听。有的人竟然认为，声音好听的网红主播，也算声优，未免太过分曲解这一职业了。

/ 配音演员薪酬真的很低吗 /

相对国外比如日本而言，在中国的配音演员，是一个努力与回报不成正比的职业。

配音演员和荧幕演员，都一样的辛苦，但他们是“弱势群体”。

一直在幕后工作，唯一亮相的是声音，因为所配角色不同，自己的个人特点也很难体现，没法在观众耳朵里留下深刻的印象；他们的名气也远远配不上他们的实力。如果不管配的很好，功劳和演技都是别人的，而配不好，哪怕只是一个口型没怎么对上，一旦被观众发现，挨骂的还是他们。

配音演员必须要足够的优秀，才能与荧幕演员齐平。毕竟对于荧幕演员，观众的容忍度可是高了很多倍：抠图、念台词为“1234567”、面瘫等等，都有人买账。

因此，所谓薪酬低，是这样的：配音演员普遍比荧幕演员低很多；热门电视剧电影的配音，相对小众冷门的影视配音演员又高出许多；同一部影视作品里，主角和配角的薪资也是大不相同。

/ 被忽视的配音演员 /

如果不是热门电视剧曝光配音演员，那除了配音演员自己的忠实粉丝，是少有人知道的，至少在《甄嬛传》之前，是非常明显的。

老一辈集大成者如邱岳峰、童自荣、丁建华，你知道吗？你不知道。

那如果我说《简爱》《悲惨世界》、《少林寺》《佐罗》、《魂断蓝桥》《远山的呼唤》《战争与和平》呢？

石班瑜：《赌侠》周星驰、《古惑仔》陈小春、《西游记》张卫健等

那么话剧界隐藏的高手如徐涛、雷长喜呢？或者石斑瑜、杜燕歌、杨立新、姜广涛？你分得清沈磊、吴磊和夏磊吗？如果别人不说，你知道甄嬛的配音是谁吗？（季冠霖配甄嬛）

你又知道幕后的配音演员的辛苦吗？

一天12个小时待在棚里，里面又闷又热，空气质量又差，还不能开空调，因为会有噪音……如果运气不好，碰上个马教主似的咆哮体，一天就能录废嗓子。

而且，随着房价的高涨，录音棚基本都往五、六环开外修。每天在公交地铁上浪费2-3小时都是家常便饭。但他们拿到手的钱并不比北京一个普通白领高多少。

记得季冠霖在一访谈里，曾透露：一集配音报酬也不过300块。近几年的市场价，也高不到哪去。

还有周星驰的御用配音石斑瑜，曾帮星爷创造了很多招牌式口吻和夸张笑声。按理说，能给星爷配音，怎么说都是业界大拿了，总不至于混的太差才对。

然而他后来有段时间为了养家糊口，竟然去当了导游……

鲁迅先生有一句话：中国从不缺天才，但缺乏造就天才的土壤。这句话可以说是目前配音行业的真实写照。

我们有很多不错甚至优秀的配音演员，但他们从来没有被正确看待，不混配音圈的人，真的很少有人知道他们的存在。

乔榛：《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》等

“有一种声音，我们听过，却没有见过。这里有一群与众不同的人，他们是怪物，疯子，也是匠人，更是天才。他们拒绝这个世界的沉默和冰冷，你可以复制他们，厌恶他们，崇拜他们，但你唯独不能忽略他们！因为他们用自己的声音，塑造了你所看到的世界，让这个世界有了情绪和温度别人视他们为疯子，而我们视他们为天才，只有声音的天才，才配得上这个舞台，湖南卫视，声临其境。”

前段时间《声临其境》的出现，第一次把幕后的配音演员带到了台前，现在《天天向上》集合了中国优秀的配音演员，在舞台上大放光彩。

杜燕歌：《神雕侠侣》杨过、《天地男儿》的徐家立、《南帝北丐》洪七公等

配音演员用自己的声音，赋予影视剧人物、动漫动画形象生命，被人熟知和喜爱，自己却一直藏在幕后，无人知晓。对于他们的付出，每个人都应该抱以感谢...

希望不用太久，就有更多的人可以看见所有优秀配音演员们的身影。随着中国影视剧和国漫的崛起，中国的配音行业能够再次重生腾飞！