韩国时间12月10日零点，韩国歌手Jessica郑秀妍第二张迷你专辑《WONDERLAND》正式发行并同步公开了主打曲MV视频。今年五月Jessica的首张迷你专辑《With Love, J》公开后，在国内外各大排行榜上都取得了非常好的成绩，更是在Billboard World Album Chart里位于上位圈，成功地结束了第一张个人专辑活动。而于韩国时间12月10日公开的第二张迷你专辑更是让人期待。

本次专辑是第一张迷你专辑的延长线，讲述着在沙漠中寻找雪的少女终于到达Winter Wonderland的梦幻主题，表达自己一直以来向着梦想不断奔跑的故事。

在本次迷你专辑收录的6首歌曲中，Jessica参与了其中4首的作词和作曲，并且参与了整张专辑的整体制作，发挥了她在音乐方面的才华。

本次专辑的主打歌 《Wonderland》讲述的是到达梦想中的国度—— ‘Winter Wonderland’的故事，给人们传达看似不可实现的梦想也终将会实现的道理。

Jessica特有的嗓音为歌曲增添神秘的氛围，通过Jessica亲自写的歌词，传递着对梦想中的Wonderland的向往，使听者仿佛身在梦境中一般。

据悉，主打歌《Wonderland》的MV拍摄地点在阿尔卑斯山脉和法国一带，美丽的自然风景和雪原凸显MV的影像美。

偶像天团Bigbang于13日零点发布新正规专辑《MADE》，截至当日早晨7点，专辑双主打歌之一《FXXK IT》横扫Melon、Gene、Naver Music等八大韩国音乐排行榜实时冠军，再次显示超强人气。

《FXXK IT》是一首极具中毒性的Hip-Hop歌曲，G-Dragon和T.O.P节奏感十足的说唱加上太阳、大成和胜利富有磁性的嗓音，赋予这首歌独特的Bigbang风格。另一首主打歌《Last Dance》排名第2位，第3位为专辑里另一首新歌《Girl Friend》。

《MADE》是Bigbang历经1年多的创作，继2008年发行《Remeber》后时隔8年再次发行的正规专辑。接下来Bigbang将出演一系列音乐综艺节目，并于明年1月7-8日在首尔高尺巨蛋举行“BIGBANG10 THE ConCERT : 0.TO.10 FINAL IN SEOUL”演唱会。

郑秀妍新歌Wonderland下载试听 完整歌词及MV

Jessica郑秀妍《Wonderland》歌词中文翻译

作曲 : Jessica/Eric Fernandez/Martin K Kleveland/Andrea Sjo Engen/Jens Hjerto/Marcus Ulsta Niksen/Julien Cross/Tatiana Matthews/Karriem Mack

作词 : Jessica

编曲 : Martin K Kleveland/ Andrea Sjo Engen/ Jens Hjerto/ Marcus Ulsta Niksen

Can you imagine

你能想象吗

보라빛 하늘의

坐在淡紫色天空中的

구름 위에 앉아서

云朵之上

Oh nanana

Oh 그런 날엔

Oh 这样的日子里

나만의 낙원에

只属于我的乐园里

밤 하늘 별처럼

像夜空中的星星一样

You'll see the light

你将看见这光芒

넌 마치 Shooting star, Day dream,

你就像流星，昼梦

Cotton candy, 넌 내 Fantasy

棉花糖，你是我的幻想

이 달콤한 기분은 뭐 oh

这甜蜜的心情是什么 oh

You give me butterflies, 날아볼까,

You give me butterflies,飞翔吧

첨 느껴보는 감정이야 난

这是我初次感受到的感情

이 달콤한 기분은 뭐 oh

这甜蜜的心情是什么 oh

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

이건 꿈이 아닌

这不是梦啊

완벽한 멜로디

完美的旋律

Like a song I can sing

正如我能唱出的一首歌

It’s my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

Ooh Ooh Ooh Ooh ~

My kinda wonderland

我的梦幻乐园

If you imagine

如果你想象一下

간절히

热切地

내 맘 언젠가 넌 알게 될까

总有一天你会知道我的心吗

Oh maybe baby

이젠 현실로 만들어

如今成为了现实

너와 나만의 세상을

只属于你和我的世界

넌 마치 Shooting star, Day dream,

你就像流星，昼梦

Cotton candy, 넌 내 Fantasy

棉花糖，你是我的幻想

이 달콤한 기분은 뭐 oh

这甜蜜的心情是什么 oh

You give me butterflies, 날아볼까,

You give me butterflies,飞翔吧

첨 느껴보는 감정이야 난

是我初次感受到的感情

이 달콤한 기분은 뭐 oh

这甜蜜的心情是什么 oh

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

이건 꿈이 아닌

这不是梦啊

완벽한 멜로디

完美的旋律

Like a song I can sing

正如我能唱出的一首歌

It’s my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

Ooh Ooh Ooh Ooh ~

My kinda wonderland

我的梦幻乐园

꿈꿔왔던 곳이

曾梦见过的地方

눈앞에 펼쳐져 oh

展现在了眼前 oh

이 순간을 안고

拥抱这一瞬间

느끼는 이 Magic

感受到的这魔幻

Baby only with you

Baby 只愿和你

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

This is my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

이건 꿈이 아닌

这不是梦啊

완벽한 멜로디

完美的旋律

Like a song I can sing

正如我能唱出的一首歌

It’s my kinda wonderland

这是我的梦幻乐园

Ooh Ooh Ooh Ooh ~

My kinda wonderland

我的梦幻乐园

Ooh Ooh Ooh Ooh ~

My kinda wonderland

我的梦幻乐园